Господа, ни у кого (совершенно случайно!) не завалялось дома "Хроник Амбера" (Р.Желязны), старого перевода, который вы готовы отдать мне за символическую плату/пиво/шоколад?
Но: переводчика не помню, но в тексте должны фигурировать Жерар, Лабиринт и Отражения (и последняя фраза пятого тома - "прощайте и здравствуйте", а не "пока и привет" ))))
Другие варианты не рассматриваются